Спасти Мансура Мовлаева и Юлию Емельянову!
Мы обращаемся к государствам — членам Европейского союза и другим европейским странам с призывом заявить о готовности принять двух российских оппозиционных активистов — Юлию Емельянову и Мансура Мовлаева, предоставить им защиту и согласовать с Казахстаном практические шаги для их выезда. Промедление может стоить им свободы и жизни!
Емельянова и Мовлаев содержатся в Казахстане под экстрадиционным арестом по запросам России. В сентябре 2026 года Кассационный суд по административным делам Казахстана подтвердил обоим отказ в предоставлении убежища.
Власти России ссылаются на фальсифицированные обвинения в совершении уголовных преступлений, требуя от Казахстана выдать им Юлию Емельянову, бывшую волонтерку «Штабов Навального», и Мансура Мовлаева, чеченского активиста, критика режима Кадырова.
Случаи Емельяновой и Мовлаева не единичны. Недопустимо, чтобы практика экстрадиции антивоенных и антирежимных россиян, скрывающихся от преследования не превратилась в отлаженный конвейер по удовлетворению запросов России.
Ранее сотрудники чеченских силовых структур похищали и пытали Мансура Мовлаева. Понимая, что его ожидает в Чечне, молодой человек дважды пытался покончить с собой: сначала — в следственном изоляторе, после — при госпитализации в больницу. В записке, написанной им перед попыткой самоубийства, Мовлаев призывает спасти от выдачи Юлию Емельянову.
Выдача Емельяновой и Мовлаева путинскому и кадыровскому режимам неминуемо повлечет для них многолетнее лишение свободы, жестокое обращение, вероятно — пытки, возможно — смерть. Спасти их от экстрадиции в Россию могли бы только заявления одной или двух европейских стран о готовности принять их и предоставить им убежище.
Мы призываем власти Казахстана не выдавать Мансура Мовлаева и Юлию Емельянову России и обеспечить им возможность безопасного выезда. В отношении Мовлаева Казахстан должен соблюдать временные меры Комитета ООН по правам человека.
Российские участники Платформы для диалога с российскими демократическими силами при Парламентской ассамблее Совета Европы призывают демократические европейские государства незамедлительно предпринять необходимые шаги для спасения активистов.
—
Save Mansur Movlaev and Yulia Emelyanova!
We appeal to the member states of the European Union and other European countries to declare their readiness to accept two Russian opposition activists — Yulia Emelyanova and Mansur Movlaev — to grant them protection, and to coordinate with Kazakhstan the practical steps for their departure. Delay could cost them their freedom and their lives!
Emelyanova and Movlaev are being held in Kazakhstan under extradition arrest at Russia’s request. In September 2026, the Cassation Court for Administrative Cases of Kazakhstan upheld the denial of asylum to both of them.
The Russian authorities are citing fabricated criminal charges in demanding that Kazakhstan extradite Yulia Emelyanova, a former volunteer for Navalny’s regional headquarters (“Shtaby Navalnogo”), and Mansur Movlaev, a Chechen activist and critic of the Kadyrov regime.
The cases of Emelyanova and Movlaev are not isolated. The practice of extraditing anti-war and anti-regime Russians who are fleeing persecution must not be allowed to become a smooth-running conveyor belt for satisfying Russia’s requests.
Chechen security officials previously abducted and tortured Mansur Movlaev. Understanding what awaits him in Chechnya, the young man twice attempted suicide: first in pretrial detention, and later during hospitalization. In a note written before his suicide attempt, Movlaev calls for Yulia Emelyanova to be saved from extradition.
The extradition of Emelyanova and Movlaev to the Putin and Kadyrov regimes would inevitably lead to years of imprisonment, ill-treatment, likely torture, and possibly death. The only way to save them from extradition to Russia would be for one or two European countries to declare their readiness to accept them and grant them asylum.
We call on the authorities of Kazakhstan not to extradite Mansur Movlaev and Yulia Emelyanova to Russia and to ensure they have the opportunity for safe departure. With regard to Movlaev, Kazakhstan must comply with the interim measures ordered by the UN Human Rights Committee.
The Russian participants of the Platform for Dialogue with Russian Democratic Forces at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe call on democratic European states to take the necessary steps without delay to save these activists.
—
Участники Российских демократических сил в Платформе для диалога с Российскими демократическими силами Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) / The Participants of the Russian democratic forces in the Platform for dialogue with Russian Democratic Forces of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
1. Наталия Арно/ Natalia Arno
2. Андрей Волна/ Andrey Volna
3. Дмитрий Гудков/ Dmitrii Gudkov
4. Владимир Кара-Мурза/ Vladimir Kara-Murza
5. Гарри Каспаров/ Garry Kasparov
6. Екатерина Кузнецова/ Ekaterina Kuznetsova
7. Руслан Кутаев/ Ruslan Kutaev
8. Батлай (Василий) Матенов/ Batlay (Vasilii) Matenov
9. Олег Орлов/ Oleg Orlov
10. Лана Пылаева/ Lana Pylaeva
11. Павел Суляндзига/ Pavel Sulyandziga
12. Надя Толоконникова/ Nadya Tolokonnikova
13. Марк Фейгин/ Mark Feygin
14. Михаил Ходорковский/ Mikhail Khodorkovskiy